I loved this when I heard Poetess Anar reciting in a program....I just wrote it down with no second thought....
In Tamil
oru kaataru
oru peraruvi
oru aazha kadal
oru adai mazhai
neer naan
udal kaalam
ullam kaatru
kangal neruppu
naane aahayam
naane andam
enakkenna ellaihal
naan iyarkai
naan pen...
In English
I translated it to my best...I know it wont be in poetic format but I wanted to render the meaning to friends who don't know Tamil.
A river in forest
A main waterfall
A deep ocean
A heavy rain
I am water
my body is time
my thinking is air
my eyes are fire
I am the sky
I am the universe
I don't have boundaries
I am nature
I am woman....
அன்பும் நன்றியும்.
ReplyDeleteஅனார்
Thank you...Its really an awesome writing...:-)
Delete